Truyện về một thầy giáo

dạy Văn bán điểm mua dâm

trong suốt thời gian dài dạy

học và sau đó phát hiện ra chính bản thân vướng phải

một sự đau khổ bởi một sự

tráo đổi mà thầy không bao

giờ ngờ tới cũng như không

có lòng mong muốn. Malcolm

Weatherby Covington, bản thân là một nhân tài được xác

nhận nhưmột vị giáo sư Văn

học tại trường đại học

Columbia ở New York và là

một người đàn ông có một

không hai. Là một vĩ nhân, thầy có thể nói được 7 ngôn

ngữ một cách thành thạo,

Thầy chẳng những giỏi về

cầm, kỳ, thi họa mà còn đã

sáng tác vô số bài hát nổi

tiếng, nhiều trong số đó đã được công chúng nhiệt liệt

tán thưởng. Ở cái lứa 55 tuổi

dù mái tóc bắt đầu lấm chấm

hoarâm nhưng thầy vẫn còn

phản phất nét phong độ, cao

sang. Thể hình của thầy không khác gì một chàng

thanh niên cứng cáp. Nói đến

diện mạo thì thầy có khuôn

mặt khá đẹp trai trông như

một nam người mẫu . Còn về

áo quầncủa thầy thì đều được đặt may ở Luân Đôn ?

toàn là hàng quý phái, chẳng

hạn như là bộ vest may ở

Saville Row, bộ áo sơ mi và

cà vạt (thầy thích nhất là

kiểu áo xép mềm, bâu cánh lớn) được may ở đường

Jermyn và đôi giày da được

đặt mua ở Thụy Sĩ ,

Burlington Arcade. Vớ của

thầy và quần lót thì luôn là

bằng thứ tơ lụa đắt tiền. Còn khăn tay thì nhất định phải

mua tại Brooks Brothers ở

Manhattan. Thầy Covington

còn rất rành rẻ tất cả các loại

rượu Pháp: nếu ai đó đưa cho

thầy bất cứ một ly rượu chát nào thì thầy cũng có thể biết

rõ tên và ngày tháng của

rượu, nơi sản xuất, ngay cả

làngnào và nó được dùng loại

nho nào để bào chế. Thầy có

thể biết luôn loại nho đó đến từ miền Bắc hoặc là miền

Nam! Không có một người

nào có thể biết nhiều như

thầy về văn học, nhất là văn

học vào thế kỷ 18 ? thầy biết

tất cả các thơ văn và bài luận nổi tiếng. Thầy còn có bộ nhớ

thật kinh khủng, thầy như

thuộc lòng tất cả các tuần

báo được đăng trong suốt

những thập niên qua. Vì thế

thầy được bầu làm chủ tịch của hội Tân Văn Ngữ vào năm

ông chỉ mới 30, cũng như

thành viên của hội Harvard

và chơi thể thao ở đó một

tuần hai lần . Phong cách của

thầy thì thật sang trọng, thầy không tậu xe, chỉ thích

gọi xe limousine hoặc taxi

mỗi khi đi mua sắm, hoặc đi

ra ngoài dạo mát. Với sự tài

năng đó của thầy,chẳng mấy

chốc thầy đã leo lên tới chức chủ tịch các bang ngành hội.

Thầy còn được ghi nhận một

trong những người cống hiến

nền văn học cho quốc gia.

Hơn 25 năm, thầy

Convington luônnhận được nhiều giải thưởng và được đi

dự nhiều đại hội quan trọng

ở Luân Đôn, ở đó tên tuổi

thầy đã đóng góp không ít

cho tủ sách văn học trong

Thư viện Hoa Kỳ. Dù sinh trưởng ở Hoa Kỳ (thành phố

Manhattan), Thầy vẫn còn

tìm tàng cội rễ ở New York

với chất giọng Ăng-lê chánh

cống. Thầy đã từng dạy học

xa ở nhiều nơi trên thế giới như là Edinburgh, Capetown,

Toronto, New Delhi,

Auckland, Brisbane hoặc

Dublin. Thường thì thầy đi

dạy theo mùa : du huấn về

Nam bán cầu vào lúc trời mùa đông và thường tránh những

khu Xích đạo vào mùa hè.

Thầy luôn dulịch bằng

những ghế ngồi thượng hạng

và ngủ trong những khách

sạn tốt nhất . Dù thầy là một vị giáo sư, nhưng thầy sống

như một ông hoàng không

hơn không kém. Chưa bao

giờ lập gia đình, và luôn

trung thành với những

quyển sách mà thầy đã viết hoặc sửa hoặc từ những bài

báo mà thầy viết cho những

tạp chí , thầy Covington đã

kiếm ra không ít tiền qua

bao năm tháng. Thầy thiệt

khéo léo đầu tưtrong công việc viết lách mà chẳng ai

sánh bằng! Hơn nữa, không

như những vị giáo sư đồng

nghiệp, thầy bỏ xa mọi

người về khoản đầu tư vào

cổ phiếu. Kết quả của sự gặt hái đó là thầy sống trong

một căn biệt thự lớn nằm ở

một đường ven sông, gần

trường . o O o Nếu thầy

Covington hoàn mỹ thế kia,

thì thầy có chăng một nhược điểm: đó là đàn bà và tình

dục, cái mà thầy luôn khát

khao không ngừng để tìm

kiếm một sự gần gũi bất cứ

lúc nào, có khi 2 hoặc 3 lần

trong tuần và có khi nhiều hơn nữa . Đã hơn hai thập

niên qua, Nghành Văn Khoa

đã luôn giành sự ưu đãi cho

thầy với biết bao cô nữ sinh

văn khoa xinh đẹp ngây thơ

đến tìm hỏi hoặc học phụ đạo, cũng như hiến dâng

thân xác trinh trắng cho

thầy... Thầy, như các bạn

thấy đó, tình cờ hay ngẫu

nhiên được sự đãi ngộ không

riêng gì bên khu Văn khoa, mà còn về các khu khác nữa ?

kể cả từ những học trò trẻ

trung luôn cần có điểm cao

hoặc lời giới thiệu tốt để

được tốt nghiệp, nhưng "rũi"

thay lại bị kém về học lực. Khác với những học sinh giỏi,

học sinh kém luôn có sức hấp

dẫn về thể hình, dường như

chỉ dùng vẻ đẹp của mình

để tìm kiếm điểm cao, hơn là

cứ miệt mài với sách vỡ. Và đó cũng là "con mồi" mà thầy

luôn luôn săn bắt. Thầy

Covington không chỉ riêng

gì học thức cao, thông minh

mà còn chuyên về những

nghiên cứu tình dục. Nhưng thầy Covington luôn công

bằng và ban phát điểm cao

hoặc lời giới thiệu tốt cho

những ai có khả năng đáp

ứng nhu cầu tình dục cho

thầy đầy đủ . Dù thầy không muốn nhận nó, nhưng

chuyện ngẫu nhiên hay đến

với thầy, sự đền bù một đêm

với đám nữ sinh thường là

kết quả của một ngày phụ

đạo mệt mõi. Rồi thầy luôn dùng hết khả năngvăn học

của mình để chiêu gọi đám

nữ sinh đến riêng với thầy

trong một căn phòng ấm

cúng chỉ có hai người và

chiếc giường trơ trẽn, với hai thân hìnhtrùng trục ... Một cơ

hội mang bầulà một điều dĩ

nhiên có thể xảy ra nếu lỡ sơ

xót, nhưng thầy có mối

tương quan mật thiết với

Bệnh viện phụ sản và luôn trả tiền sòng phẳng để giải

quyết cho những chuyện

ngoài dự liệu : phá thai! Đó là

phương pháp mà thầy đã áp

dụng với khoảng 5, 7 nữ sinh

đã tìm đến thầy với những trường hợp không may. Một

trong những số đó, đã từng

tự tử sau khi phá thai, nhưng

cô ta đã không định để lại lá

thư nào cho sự xấu hổ đó và

thế là chuyện bí mật của thầy vẫn còn chôn vùi dưới

mái trường khu đại học Văn

Khoa . o O o Deborah van

Arsdale, tuổi 20, sau khi nạp

đơn và được chấp thuận vào

học trường Columbai, ở đó nàng được giới thiệu như học

sinh mới trong số 223 học

sinh (phần đồng đều là nữ )

của thầy. Cái bẩy bây giờ

được giăng lên và chỉ chờ

cho con cá mắc câu . . . Trong văn phòng nhỏ vào ngày thứ

Năm của tháng Giêng, Michael

- một trong những người phụ

tá dạy của thầy Covington -

đang chấm chấm điểm các

bài luận văn cho học sinh ở trên bàn, chợt cất tiếng phá

tan bầu không khí vắng

lặng: "Thầy, em nghĩ là thầy

nên đọc xem cái này, cái bài?

Triết lý chính trị của

Convington? của một học sinh tên Deborah van Arsdale

đã viết nó như thế này ..."

Thầy làu bàu nhấn mạnh mà

không cần phải nhìn lên

trong khi vẫn tiếp tục gỡ

móng tay: "Hãy cho tôi được yên tịnh, Michael, tại sao tôi

phải tốn thời giờ để đọc bài

của một học sinh cấp nhỏ . Tôi

đã không thèm đọc chúng cả

hơn thập niên nay rồi .

Chuyện đó phải được giành chogiáo viên thực tập như

anh mới phải," "Nè," Michael

phản ứng, "cái này thì khác

hẳn, thầy hãy đọc xem . Nó

được viết từ một bài của

Covington. Đây, nhìn xem . Tôi mang cho thầy quyển 10

để thầy so sánh," và anh ta

đẩy một cuốn dầy, đen bằng

da lên bàn của thầy

Covington. Thầy Covingtion

đọc lướt qua bài viết của trước đó của thầy và không

khó khăn gì để nhận ra cách

của học sinh đó gần giống

như của thầy. Khi đọc xong

một đoạn, thầy không muốn

đọc thêm, bởi vì lỗi chính tả và ngữ pháp của người nữ

sinh này quá nhiều . Cô nữ

sinh này rõ ràng l&agrav